Prikaz romana „Tugovanke za zavičajem“: Autofikcija o apsurdu američkog društva

„Tugovanke za zavičajem“, drugi roman Pulicerom nagrađenog pakistansko-američkog pisca Ajdara Aktara, neobičan je roman sa elementima memoara, eseja, pozorišne drame i istorije, smešten u Ameriku posle 11. septembra i viđen očima „amerikanizovanih“ muslimana – oca i sina.

Narator romana je, poput samog pisca, dramaturg rođen u Americi, dobitnik Pulicera, čiji je pogled na život oblikovalo odrastanje u predgrađu Milvokija i česte posete rodbini u Pakistanu.

Njegova majka lekarka nikada nije prestala da pati za Pakistanom i prvom ljubavlju, njegov otac, vatreni pristalica Donalda Trampa (u jednom momentu i njegov lekar), ubeđen je da je naturalizovani Amerikanac. A nije, i to postaje vrlo vidljivo kada se avion zakuca u kulu Svetskog trgovinskog centra.

Tugovanke iz naslova odnose se na snove o nacionalnoj pripadnosti miliona muslimana koji žive u SAD i čiji su snovi raspršeni posle napada na SAD 2001. godine.

Čitanje „Tugovanki“ je naizmenično duhovito, ponekad tužno, ali najčešće tragikomično poput epizode kada narator prepadnut napadom nekog islamofoba krade privezak krsta iz Vojske spasa i nosi ga nekoliko meseci kako bi se zaštitio. U toj kratkoj epizodi otelotvorena je sva muka onih muslimana koji su odrasli i živeli u SAD, koji su se osećali kao Amerikanci i koji su sada ostali bez svoje domovine.

Iako su „Tugovanke“ na mnogo načina autofikcija, sa zamagljenom linijom između pisca i naratora, najupečatljiviji lik nije narator već njegov otac, „veliki fan Amerike“, vatreni Trampov pristalica, čovek koji misli da je Amerikanac ali se uprkos svemu i dalje ne oseća tako.

„Tugovanke za zavičajem“ ogoljuju do srži apsurd američkog društva – priča crnog republikanca, filmskog agenta koji naratoru Ajadu govori da treba da se umili Izraelcima ako želi ekranizaciju njegove drame, na šta mu Aktar odgovara da su njegovi najdraži pisci Jevreji, trenutak je kada zaista ne znate da li da se smejete ili plačete od muke i apsurda.

Aktar u svom drugom romanu piše o imigrantskom iskustvu američkog sna i eroziji poštenja, pristojnosti, nade u zemlji oblikovanoj novcem. I Donaldom Trampom.

Pitanje identiteta, otuđenja – naročito muslimana posle 11. septembra, istorije i Amerike i Pakistana, sve to je upakovano u ovaj izuzetan roman.

Autor: Ksenija Prodanović
Izvor: Nedeljnik