Prikaz romana „Kad je mesec nisko“ Nadije Hašimi

Priča romana „Kad je mesec nisko“ proteže se kroz nekoliko decenija i dve generacije, a govori o avganistanskoj porodici koja je prinuđena da beži od talibanske vlasti. Nadija Hašimi piše živopisno i vodi nas zajedno sa junacima na važno putovanje.

Na neki način „Kad je mesec nisko“ gotovo da deluje kao dva romana spojena u jedan. Na početku pratimo Feribinu priču – slobodoumna učiteljica koja se suočava sa ograničenjima koje je njeno društvo nametnulo ženama. Dopao mi se deo koji govori o njenoj ljubavnoj priči i njenim pogledima na pravu ljubav koja postaje više od ideje. Uspon talibanskih fundamentalista preti da uništi njen brižljivo građeni život i Hašimijeva uspeva da živopisno dočara život pod stalnom tenzijom, ispunjen strahom. Na trenutke sam pomislila da bi bilo bolje da se priča završila Feribinom potragom za ljubavlju i borbom sa konzervativnošću avganistanskog društva. Ali to je tek početak...

Ostatak romana čini priča o bekstvu Feribine porodice u London i to deluje kao potpuno drugačija priča od one sa kojom se srećemo na početku. Svaki korak ovog putovanja ispunjen je tenzijom i stalnom pretnjom da će porodica biti poslata nazad u svoju domovinu. Hašimijeva odlučuje da drugi deo priče prenese kroz perspektivu Feribinog sina Selima i podari joj avanturističku notu dok Selim pokušava da zaradi dovoljno novca kako bi porodica stigla do Londona. Selimova priča je zanimljiva iz nekoliko razloga, posebno jer je obogaćena novim likovima koje na svom putu upoznaje. Volela bih da sam duže mogla da uživam u Feribinom glasu jer mi je, kao ženi, više prijao, ali razumem autorkinu odluku da narativ odvede u drugom smeru kako bi nam dočarala sve probleme sa kojima se porodica suočava.

Hašimi ne beži ni od prikazivanja nasilja. Posebno je potresna scena na venčanju koja pokazuje kako nikad nismo potpuno bezbedni. U drugim scenama, nasilje je tu da nas podseti da je strah sveprisutan i da svi junaci moraju stalno da budu na oprezu.

Nema jednostavnih odgovora u ovom romanu, i čitaocu je jasno da za junake ne postoji sigurna luka. Ovo je prelepo napisana tužna priča koja će vas sasvim sigurno dirnuti toliko da ćete o njoj danima razmišljati.

Autor: Džen Li
Izvor: literarytreats.com
Prevod: Dragan Matković