6 filmova za koje niste znali da su zasnovani na Šekspirovim delima

Neke adaptacije Šekspirovih dela je veoma lako primetiti – obično zato što nose isti naslov ili zato što im se radnja odvija u elizabetansko doba. S druge strane, ima i onih koje nije lako odmah povezati sa bardovim delom jer su se samo inspirisali njime pri osmišljavanju radnje. Evo šest primera upravo takvih filmova:



1. „10 stvari koje mrzim kod tebe“ („10 things I hate about you“)

Zasnovan na delu: „Ukroćena goropad“

Dobro, ovde ste verovatno i naslutili šta je bio predložak za priču. Kameron želi da bude sa prelepom Bjankom, ali njoj nije dozvoljeno da ima dečka ako ga nema i njena sestra Ket. Zbog toga Kameron podmićuje novog učenika Patrika da zadivi Ket, u čemu on uspeva da bi shvatio da gaji osećanja prema njoj, a upravo tada ona saznaje da mu je plaćeno da izađe sa njom. Film je prepun tinejdžerske napetosti, sjajne muzike i u njemu je mnogo velikih zvezda koje su tada počinjale karijeru. Jedan od onih filmova koji uspevaju da probude romantike u svakom od nas.

2. „Deliver Us from Eva“

Takođe zasnovan na delu: „Ukroćena goropad“

Tako je, još jedna adaptacija „Ukroćene goropadi“ samo ovog puta u svetu odraslih. Eva je perfekcionista i brine o mlađim sestrama. To znači da je posebno kritična prema njihovim muževima i zato oni unajmljuju Reja da je osvoji i skloni od njih kako bi živeli u miru. U originalnom delu, radnja je jednostavna dok ovde imamo i kidnapovanje, lažiranje smrti, pa čak i otkriće na sahrani koje liči na sapunicu. Sve je smešteno na početak novog milenijuma, a glavne junake tumače Gabrijel J i El El Kul Džej među kojima postoji prava hemija.



3. „Ona je najbolja“ („She’s the man“)

Zasnovan na delu: „Bogojavljenska noć“

Ovo je jedno od manje poznatih Šekspirovih dela i iako vam savetujemo da pročitate original, osnovnu priču možete shvatiti i iz filma „Ona je najbolja“. Vajola, koju glumi Amanda Bajns, oblači se u muškarca (po imenu Sebastijan) kako bi se priključila prestižnom fudbalskom timu svog internata. Uskoro se zaljubljuje u svog cimera i saigrača Djuka kome se dopada Olivija. A Oliviju ipak mnogo više zanima Sebastijan. Od svega toga nastaje romantična isprepletanost i ona vrsta komedije i ljubavne priče za koju je Šekspir bio pravi ekspert.

4. „Moj privatni Ajdaho“ („My Own Private Idaho“)

Zasnovan na delima: „Henri IV“ i „Henri V“

Da zađemo malo na indi scenu – 1991. godina i film „Moj privatni Ajdaho“ Gasa Van Santa sa Riverom Finiksom i Kijanuom Rivsom u glavnim ulogama. Deo filma zasnovan je na Šekspirovim delima o životu monarha koji će kasnije biti znan kao kralj Henri V, a to se posebno odnosi na Skota, lika koga u filmu tumači Kijanu. Skot je buntovni i bezbrižni mladić koji se druži sa decom sa ulice, ali će na kraju naslediti bogatstvo svoga oca. Razvoj i promena Skotovog lika je refleksija onoga što se dogodilo Henriju V i na kraju dovodi i do trijumfa i do tragedije za sve koji su uključeni u priču.



5. „Zabranjena planeta“ („Forbidden Planet“)

Zasnovan na delu: „Bura“

Jedno staro, ali dobro filmsko ostvarenje – sigurno ste ga pogledali ako ste fan naučne fantastike. Mnogi ipak ne znaju da je ova priča o neustrašivim astronautima koji pronalaze misterioznu planetu zapravo iznova ispričana „Bura“ Vilijama Šekspira. Tako je, Bard je otišao dalje od bilo kog barda pre njega. Grupa astronauta, predvođena mladom Lesli Nilsen, dospeva na Altair IV gde upoznaju doktora Morbiusa i njegovu kćer Altairu. Iako se kraj dosta razlikuje od „Bure“, svi elementi dobrog šekpirovskog dela su prisutni u „Zabranjenoj planeti“ – ljubav, drama i malo magije... ovaj, nauke.

6. „O“

Zasnovan na delu: „Otelo“

U slučaju da niste primetili, Džulija Stajls je glumila u dve adaptacije Šekspira – u filmu „10 stvari koje mrzim kod tebe“ i ovom, iznova ispričanom „Otelu“, košarkaškoj drami koja se odvija u srednjoj školi. Odin, glavna zvezda tima, trn je u oku svog saigrača Hjuga, trenerovog sina, koji kuje zaveru protiv njega. A kao i u delu po kom je nastao film, Hjugo uspeva da ubedi Odina da ga devojka Desi vara. Film „O“ se završava tragično poput „Otela“, a pravo otkriće je Džoš Hartnet koji igra zlobnog i pokvarenog junaka, zapravo Jaga. Spremite mnogo maramica za ovu dramu, a obavezno potražite i primerak originalnog dela.

Izvor: getliterary.com
Prevod: Dragan Matković