VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar
Filteri
Vučija česma posvećena Crvenkapi
20.05.2022.
U senci javora na ulicama Minhena stoji visoki, beli, granitni spomenik. Na samom njegovom vrhu nalazi se bronzana skulptura devojčice koju obgrljuje veliki vuk, čiji kez otkriva ogromne očnjake a lukavo držanje nagoveštava nemoralne namere.
Spomenik je, naravno, posvećen „Crvenkapi“, priči koju su u 19. veku zabeležila i popularizovala braća Grim. Oni su je čuli u ruralnih delovima Bavarske.
Na samom početku 20. veka (uoči mračnih godina Prvog svetskog rata), romantični nacionalizam postao je popularan širom Nemačke, a narodne priče iz idealizovane kulturne istorije (poput „Crvenkape“) postale su uobičajena tema spomenika koji su slavili upravo nemačku kulturu. Ovaj simpatični spomenik, međutim, krije više nego što se može videti na prvi pogled. Naime, ovekovečio je i nekadašnju moćnu minhensku porodicu.
Adolf i Apolonija Volf bili su bogat i uticajan par, ali i vrlo darežljive mecene umetničke scene u Minhenu krajem 19. i početkom 20. veka. U prvim godinama novog veka, Volfovi su od lokalnih skulptora Hajnriha Dila i Georga Pecolda poručili nešto što će ovekovečiti ime porodice u tematskim okvirima pejzaža, ali i doprineti lepoti i šarmu grada.
Skulptura u stilu ar nuvoa, otkrivena 1904. godine, na razigran način aludira na porodicu Volf (volf – vuk, nem.), dok je u osnovi česma na kojoj se nalaze glave vukova iz čijih razjapljenih čeljusti ističe voda.
Izvor: atlasobscura.com
Prevod: Milan Radovanović
Spomenik je, naravno, posvećen „Crvenkapi“, priči koju su u 19. veku zabeležila i popularizovala braća Grim. Oni su je čuli u ruralnih delovima Bavarske.
Na samom početku 20. veka (uoči mračnih godina Prvog svetskog rata), romantični nacionalizam postao je popularan širom Nemačke, a narodne priče iz idealizovane kulturne istorije (poput „Crvenkape“) postale su uobičajena tema spomenika koji su slavili upravo nemačku kulturu. Ovaj simpatični spomenik, međutim, krije više nego što se može videti na prvi pogled. Naime, ovekovečio je i nekadašnju moćnu minhensku porodicu.
Adolf i Apolonija Volf bili su bogat i uticajan par, ali i vrlo darežljive mecene umetničke scene u Minhenu krajem 19. i početkom 20. veka. U prvim godinama novog veka, Volfovi su od lokalnih skulptora Hajnriha Dila i Georga Pecolda poručili nešto što će ovekovečiti ime porodice u tematskim okvirima pejzaža, ali i doprineti lepoti i šarmu grada.
Skulptura u stilu ar nuvoa, otkrivena 1904. godine, na razigran način aludira na porodicu Volf (volf – vuk, nem.), dok je u osnovi česma na kojoj se nalaze glave vukova iz čijih razjapljenih čeljusti ističe voda.
Izvor: atlasobscura.com
Prevod: Milan Radovanović
Foto: Rufus46 / CC-BY-SA-3.0 / Wikimedia Commons
Podelite na društvenim mrežama:
Ne propustite Sajamske dane u knjižarama do 7. novembra
05.11.2025.
Sajam knjiga se završio, ali sajamski dani još traju u svim Delfi knjižarama i Laguninim klubovima čitalaca u Srbiji i regionu na više od 60 lokacija, kao i na sajtovima laguna.rs, delfi.rs i dicearen...
više
Stefan Tićmi družiće se sa čitaocima u Delfi knjižari „Isidora Sekulić“ – četvrtak, 6. novembar u 16 sati
05.11.2025.
U četvrtak 6. novembra gost Delfi knjižare „Isidora Sekulić“ u Pančevu od 16.00 biće Stefan Tićmi, koji je napisao dirljivu, duhovitu i uzbudljivu knjigu „Tata kaže gambit“ i na prazna polja postavio ...
više
Novi broj Nedeljnika u knjižarama Delfi
05.11.2025.
Novi broj lista Nedeljnik je na kioscima, a od petka ga možete kupiti za samo 29 dinara u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda...
više
Iz prve ruke: „Kako je svet stvorio Zapad“ – razotkrivanje mita
04.11.2025.
Urednik Srđan Krstić preporučuje knjigu „Kako je svet stvorio Zapad“ Džozefine Kvin, koja preispituje tradicionalne poglede na prošlost i pruža novi narativ prateći milenijume globalnih susreta i...
više
Laguna d.o.o. Kralja Petra 45, Beograd Matični broj: 17414844
Copyright © Laguna 1999 - 2025
Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.